Future is bright pink,bitch!Gerard is watching you!

My Gay Romance? II.

31. prosince 2007 v 21:25 | Překlad By Loilska@Dangerous Girl |  My Gay Romance
Jak vidíte, dneska se činíme xD Máte tady pokráčko našeho překladu, moc nás těší vaše pozitivní ohlasy. :))

****
Brzy ráno Gerarda vzbudilo sluneční světlo, které pronikalo skrze jeho okno. Otevřel oči a rozhlédl se po pokoji, snažící se vzpomenout, co se událo včerejší noci. Věděl, že posledních pár dní bylo šílených, ale vůbec si nemohl vzpomenout proč.
Povzedchl si a převalil se na druhý bok. Byl šokovaný, když uviděl Frankieho spícího vedle něj. Ah, ano, to se stalo;vzpomněl si ospale. Musel vystoupit před světem a přiznat, že jsou s Frankiem milenci. Gerard se usmál, byl rád, že tohle už má za sebou. Ale to nejhorší má teprve přijít.
Jeho bratr, Mikey mu podal pomocnou ruku a přinutil ho, aby to řekl zbytku kapely, ale ještě pořád to nevěděla jeho rodina. Pořád to odkládal, ale rozhodl se, že lepší bude, když jim to řekne on sám, než kdyby se to dozvěděli z médií.
Opatrně, aby nevzbudil Frankieho, vylezl z postele a začal si oblékat jakékoliv oblečení, které našel kolem sebe. Byl na půl cesty ze dveří, když si uvědomil, že má na sobě Frankieho boxerky.
Před hotelem si najal taxi a navigoval ho před dům jeho rodičů. Začínal být nervózní;při tomhle turné je ještě navštívit nebyl, ale teď to vypadalo, jakoby jediný důvod proč tam jede byl, aby jim řekl jisté znepokojující novinky.
Když ho taxík dovezl k velkému domu,spatřil tam Mikeyho auto zaparkované na příjezdové cestě.Mikeyho asi napadlo přijít souhlast se vším tím na tom dobrým.Gerard se cítil klidnější,alespoň jedna osoba bude na jeho straně.Šel ke dveřím a vynervovaně zazvonil na zvonek.
Mámina rozzářená tvář se objevila u vchodu.
,,Gerarde!Čemu vděčíme za to potěšení?´´vykřikla rozčíleně,políbila ho a objala.(Mrcha !)
,,Tak dlouho jsme se neviděli.Pojď dál,pojď!´´řekla a pustila ho dál.Šel do obyváku,kde se usadil na rodinou koženou sedačku,kterou tak zbožňoval,když byl malý.
,,Gerarde!Co se děje chlape?´´Gerard změnil polohu(né tak,jak myslíte xD) ,otočil se a spatřil Mikeyho vcházejícího do pokoje.Gerard by neměl být nervózní;Mikey sebou praštil na sedačku vedle něj.
,,Čau Mikey,co ty tu děláš?´´,,Ale, jenom jsem tady přijel navštívit příbuzné.''Gerard se zachichotal na svého bratra.
,,Takže, proč jsi přijel, Gerarde?'',,Obávám se, že kvůli nepříjemným skutečnostem.'' ,,Oh?Povídej, Gerarde.'',,Povím mámě a tátovi, že jsem v pohodě.''
Hned potom se do pokoje přihnala jejich máma, prohýbající se pod náporem čajů a zákusků. Bratři se podívali na mámu a pak na všechno to jídlo.
,,Co?''řekla,,nestává se často, že se tady sejdete oba dva, nebo snad ano?''Gerard se zasmál a objal mámu, když zrovna do pokoje vešel jejich táta.
,,Gerarde! Jaké překvapení.'' ,,Ježiš, vy se všichni chováte, jako byste mě neviděli roky.'' Gerardův táta se zasmál a nemotorně ho objal. ,,Tak, co tě k nám přivádí?''
Gerard se nepohodlně zavrtěl. ,,Je tady něco co bych vám chtěl povědět.'' Jejich máma se usmála. ,,Copak, zlatíčko?'' ,,Nevím, jestli z toho budete zrovna nadšení.'' Její úsměv zmizel,,Co jsi provedl tentokrát?'' ,,Nic, jenom..'' Podíval se na Mikeyho, jakoby potřeboval nějakou podporu. ,,Jenom je to pro mě trochu těžké, ale chci vám to říct, než byste se to dozvěděli od někoho jiného.'' ,,Co to tedy je?''Zeptal se jejich otec povzbudivě. ,,Jsem gay.''
Podíval se po ostatních, povzbuzujících je k tomu, aby něco řekli, ale nikdo nic neřekl. ,,Mám tak trochu kluka.'' Snažil se, doufajíc v nějakou reakci. Jejich táta najednou zvedl hlavu.,,Opravdu? Koho?'' ,,Je to Frankie.''
Jejich máma vydala vzdech. Gerard vstal a objal ji. ,,Prosím neplač mami, není to zase takový problém.'' ,,A co po mě sakra chceš Gerarde?!'' Plakala, zatímco ho odstrčovala. ,,Co jsem udělala špatně?'' Zamrkal. ,,Cože?'' ,,Prostě, musela jsem udělat něco špatně, když jsem tě vychovávala.''Jeho táta se do toho vložil. ,,Notak zlato, to není tvoje chyba. Já si myslím, že za to může ta jeho blbá takzvaná hudební kariéra.''
Tahle poznámka donutila Mikeyho reagovat. ,,Hej, co máte na mysli tou takzvanou hudební kariérou?! Je to taky moje kariéra. Chcete říct, že jsem teda magor taky?!'' ,,Mikey, ty si myslíš, že jsem magor, jenom proto, že jsem gay?" Jejich táta se rozhodl, že tentokrát se přidá na Mikeyho stranu. ,,Ano Gerarde. Tentokrát jsi to posral totálně. Co na to řekne rodina, hm? Co o tom řeknou tvoji prarodiče, ty si myslíš, že to přijmou?''
,,Mě je u prdele, jestli to přijmou! Já jsem sem nepřišel pro svolení!'' ,,Neřvi na mě, Gerarde Wayi!'' Mikey se to snažil napravit. ,,Gerarde kámo, nechtěl jsem říct, že jsi magor….'' ,,Ty jsi přinesl ostudu na celou naši rodinu, ty zasranej buzerante!''Křičel jeho táta. Najednou ticho pohltilo celou místnost; i jejich máma přestala vzlykat.
,,No dovol?!''Řekl Gerard, skoro šeptající. ,,Slyšel jsi mě ty jedna malá zasraná buzno. A teď kurva vypadni z mýho domu!'' ,,Ale tati'',,Neříkej mi 'tati' Já už nechci být tvým 'tátou'.Nepotřebuju syna jako jsi ty.'' Otočil se ke svému synovi zády a vyšel z místnosti, následovaný svou ženou. Mikey položil Gerardovi ruku na rameno.,,Jsi v pohodě?'' ,,Co bys kurva řek?''Vrátil mu to Gerard. ,,Hej, jsem na tvé straně kámo. Oni byli úplně mimo.'' ,,Díky, brácha.''Odpověděl jemně. Otočil se, aby mohl obejmout svého bratra a po tváři mu stekla slza. ,,Slyšel jsi co říkal, radši bych šel.'' Pomalu spolu odcházeli, hrozící se toho, že by se měli rozloučit.
,,Chceš svézt?'',,Ne, chtěl bych být sám. Pojedu autobusem.'' Naposledy se objali, než Gerard vyšel ze dveří, třísknoucí dveřmi tak silně jak jen mohl, doufající, že by se roztříštily na milión kousků. Přál by si, aby mohl roztříštit i své rodiče na milión kousků.
Na nějaké zastávce stál autobus a Gerard do něj rychle nastoupil. Nezajímalo ho, kam jel, dokud jel pryč odsud.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 CuCumber :) CuCumber :) | Web | 1. ledna 2008 v 2:48 | Reagovat

aby se mu nic chudáčkovi nestalo..škoda,že ten autobus nejede ke mě domů x(

2 Small.Person Small.Person | Web | 1. ledna 2008 v 4:13 | Reagovat

nechapu co tem lidem na teplych vadi a jaks e kvuli tomu muzou vzdat svych deti a vycitat jim to

3 Dee Dee | Web | 1. ledna 2008 v 12:41 | Reagovat

Ja nechápem čo tí ľudia majú proti homosexualite...strašné.Ja keby som mala syna, a jedného dňa by mi povedal, že je teplý tak by som to prijala úplne normálne...inak pekne preložené

4 Anaj Anaj | Web | 1. ledna 2008 v 13:27 | Reagovat

nemam rada homofobnych rodicov :D

5 FraGee FraGee | Web | 1. ledna 2008 v 13:37 | Reagovat

Small.Person @ Dee: přesně taky to nechápu

6 Dangerous Girl Dangerous Girl | Web | 1. ledna 2008 v 13:39 | Reagovat

Takovej je přesně i můj táta...sice nevím,co mě by řekl kdybych mu prozradila svoji záliby xD Ale nebylo by to urcite dobry...Taky to nechápu.Já nevím proč,mě příjdou spíše dva kluci roztomilí než nechutní

7 Anett Anett | Web | 1. ledna 2008 v 18:34 | Reagovat

Pěkné. Dost se mi to líbí. Hmm, tak moje máma přijala vcelku v poho to, co píšu (dokonce si něco i přečetla, ale kdyby četla něco teď tak nevím nevím no...) , nevím jen, jak by to vzal otec no....

8 mazeel mazeel | Web | 1. ledna 2008 v 19:45 | Reagovat

taky nechápu proč někdo odsuzuje homosexuály, ať už jsou to rodiče nebo někdo jinej.. mě to přijde celkem normální..

9 Nancy Nancy | 1. ledna 2008 v 20:22 | Reagovat

taky to nechápu jak můžou některý rodiče takhle reagovat a to mají ještě některý takový ty kecy jako měli byste se jít léčit. jinak hezká story

10 CuCumber :) CuCumber :) | Web | 1. ledna 2008 v 22:50 | Reagovat

já to našim taky ještě neřekla,taky je zrovna nemaj v lásce..:) ale nevim proč...:( xD

11 Dangerous Girl Dangerous Girl | Web | 2. ledna 2008 v 9:47 | Reagovat

CuCumber:Já jim to ani říct neplánuju xD

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.